CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

La Escala de Desesperanza (BHS) fue construída por Aaron T. Beck y sus colaboradores en el Centro de Terapia Cognitiva (CCT) del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de Pennsylvania, para evaluar el pesimismo en los pacientes psiquiátricos con riesgo de suicidio, aunque a posteriori numerosos estudios mostraron su utilidad para la evaluación de la desesperanza en población normal de adultos y adolescentes (Greene, 1981; Johnson & Mc Cutcheon, 1981). La Desesperanza es un constructo psicológico que puede ser definido como un sistema de esquemas cognitivos que tienen un común expectativas negativas acerca del futuro, sea este inmediato o remoto (Stotland, 1969). En el presente estudio se propone presentar los resultados obtenidos en la adaptación, validación y estandarización de la Escala de Desesperanza-BHS (Beck, 1974; Adaptación Argentina: Mikulic, 1998). La adaptación se realizó mediante la técnica de back translation. Para la validación de la misma a nuestra participaron 377 sujetos de Capital Federal y Gran Buenos Aires, entre las edades de 18 a 50 años (M: 28; SD: 7,9). Se analizó la consistencia interna de la escala, así como su validez factorial y concurrente. El coeficiente alfa de confiabilidad del instrumento fue aceptable. La correlación de la BHS con la escala de depresión de Beck (BID) es de .43. El análisis factorial con la técnica de los componentes principales y rotación varimax identificó tres factores que explican el 54,8% de la varianza. El factor 1 está asociado con lo que Beck (1974) llama ¨falta de motivación¨; el segundo con la variable ¨expectativas futuras¨ y el tercero con la variable ¨sentimientos respecto al futuro¨. La estructura encontrada se corresponde con lo obtenido en varios estudios realizados con diferentes poblaciones. Así, un análisis de componentes principales del BHS realizado con una muestra de 294 participantes reveló los tres componentes mencionados (Beck , 1974). Con el fin de disponer de normas locales, y como etapa fundamental del proceso de adaptación de la prueba, se han elaborado las tablas de equivalencia para Capital Federal y Gran Buenos Aires, obteniendo las correspondientes puntuaciones derivadas o puntajes T. Los resultados obtenidos en el presente estudio permiten concluir que la BHS adaptada evalúa un constructo psicológicamente significativo y puede ser usada con propósitos de screning. Los datos resaltan asimismo la importancia de volver a evaluar la forma en que la desesperanza es conceptualizada y medida cuando se adaptan instrumentos. PALABRAS CLAVES: Desesperanza, Escala de Desesperanza de Beck, Adaptación, Validez y Confiabilidad.