CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

Introducción. La compasión implica un proceso multidimensional formado por una conciencia de sufrimiento; la preocupación simpática relacionada con el ser movido emocionalmente por el sufrimiento del otro; el deseo de aliviar ese sufrimiento y una respuesta o disposición a ayudar en el alivio de ese sufrimiento. El COOL dirigido a adolescentes, pretende operacionalizar específicamente las dimensiones de: a) empatía (cognición empática y componente afectivo) y b) alivio de sufrimiento (intención, motivación, acción). Es posible encontrar diversas investigaciones en las que se estudia de manera cualitativa y cuantitativa esta variable pero no se han encontrado instrumentos en el idioma español y mucho menos adaptados en Argentina para su medición. Por esta razón el objetivo de este estudio es comenzar el proceso de validación de la Compassion of others lives scale (COOL) creada por Jhon Chang y Bonnie Green para la evaluación de adolescentes, ofreciendo una versión preliminar para nuestro contexto cultural, para su posterior análisis de su funcionamiento psicométrico. Método: Los pasos seguidos para concretar este objetivo fueron: a) conseguir la autorización de los autores del instrumento, b) realizar una cuidadosa traducción al español de los ítems c) someter la versión traducida a una muestra de 8? jueces expertos (psicólogos especialistas en el tema, evaluación psicológica y psicometría) quienes evaluaron la pertinencia funcional de la traducción, es decir si la misma reflejaba el constructo a evaluar en nuestro contexto y la claridad de las expresiones utilizadas y d) en función de las consideraciones realizadas por los jueces expertos, ajustar la versión preliminar desarrollada. Resultados y Conclusión. A partir de la evaluación realizada por los jueces expertos se ajustaron 15 ítems, quedando una versión preliminar compuesta por 28 reactivos. Concluido este primer paso, se continuará administrando esta versión preliminar a una muestra de al menos 250 adolescentes para poder avanzar con el estudio psicométrico de la escala, analizando el poder discriminativo de los ítems, la confiabilidad en cuanto a su consistencia interna y su validez de constructo factorial. Se espera poder ofrecer a la comunidad psicológica una versión validada en nuestro medio, con adecuadas propiedades psicométricas que permita evaluar de manera válida y confiable el constructo compasión en nuestro medio.