BASE DE DATOS DE HABLANTES DEL ESPAÑOL DE BUENOS AIRES CON VOZ NORMAL Y PATOLÓGICA

ELISEI, NATALIA G; LATOURRETTE D; PEREZ IBAÑEZ E; GIUSTI S

ROSARIO

Congreso; 32° CONGRESO ARGENTINO DE OTORRINOLARINGOLOGÍA Y ACTIVIDADES CONEXAS; 2012

FEDERACION ARGENTINA DE SOCIEDADES DE OTORRINOLARINGOLOGIA

La descripción acústica y perceptual de patologías de la voz y el habla se observa en la mayoría de los trabajos presentados como soporte de las distintas estrategias de diagnóstico y tratamiento. Las descripciones cualitativas y cuantitativas consideradas como referencia normal no son aplicables a todas las lenguas por igual no sólo por tener diferencias esenciales en el sistema fonológico, semántico y gramatical sino por las variaciones fonéticas, de entonación y ritmo propios de una misma lengua. En la mayoría de los trabajos clínicos y científicos de esta especialidad o vinculados a las patologías de la voz se utiliza una base de datos comercial americana. En nuestro país han existido intentos de proyectos frustrados. El objetivo de este trabajo fue contribuir con el desarrollo de una base de datos inédita para el español de Buenos Aires que contemple la diversidad de los desórdenes vocales. Para el reclutamiento de los participantes se solicitó la colaboración al Servicio de Otorrinolaringología y Fonoaudiología del Hospital de Clínicas (HCJSM) dependiente de la Universidad de Buenos Aires, Servicio de Otorrinolaringología y Fonoaudiología del Hospital Italiano de Buenos Aires (HI) y del Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER). La creación de esta base de datos involucró cuatro etapas: diseño, grabación, edición e implementación. En la etapa de diseño y grabación se registraron los hablantes del español de Buenos Aires, de ambos sexos con edades comprendidas entre 17 y 80 años; con y sin desórdenes vocales diagnosticado por fibrolaringoestroboscopía. Se excluyeron pacientes con problemas auditivos. En la etapa de edición se realizaron los ajustes necesarios a los archivos de sonido para su análisis acústico posterior. Para poder modelar, organizar y administrar la información de manera dinámica y eficiente, se definió un modelo relacional (base de datos relacional) implementado en Microsoft Access 2007. En este modelo todos los datos son almacenados en relaciones, y como cada relación es un conjunto de datos, el orden en el que estos se almacenan no tiene relevancia. Esto tiene la considerable ventaja de que es más fácil de entender y de utilizar por un usuario no experto. La información puede ser recuperada o almacenada por medio de consultas que ofrecen una amplia flexibilidad y poder para administrar la información. En este trabajo se ha presentado el diseño y construcción de la base de datos utilizada para implementar distinto tipo de investigaciones a posteriori. Se ha descripto la organización del corpus teniendo en cuenta las variables clásicas que pueden influenciar el material vocal como son: sexo, edad, grupo (normal o patológico) y diagnóstico médico. Este trabajo contribuye a generar una base de datos pasible de ser utilizada tanto por investigadores, profesionales afines al área así como graduados, residentes y alumnos.