Acerca de la Novela Histórica: "El Último Crimen de Colón" y la Construcción de un Juego Riguroso y Arriesgado

MARCELO LEONARDO LEVINAS

Confluências: ficção, história e memória na literatura latino-americana contemporânea

Cascavel

Lugar: Sao Paulo; Año: 2008; p. 96 - 108

El objetivo de escribir la novela (romance) El último crimen de Colón (Levinas, 2001) consistió en diseñar un juego que, como todo juego, debía sostenerse en reglas claras y precisas. Como se trató de una novela histórica, aparte del autor y el lector, el juego requería de un participante más: la historia. En efecto, la historia es protagonista sustancial de la novela y también, aunque esto en principio suene desconcertante, la principal víctima de la intriga; de ahí el título de la novela. La idea central se basa en la suposición de que Cristóbal Colón había accedido a ciertos datos que, o bien no eran demasiado conocidos o bien no eran aceptados como auténticos. Este supuesto posee su asidero, habida cuenta de que toda la información que utilizaría Colón a lo largo de la trama estaba disponible en su tiempo. La intención era ofrecer una versión alternativa de su vida, en muchos pasajes incluso opuesta a la “oficial”. Como consecuencia de ello se le asignó un nuevo rol a las fuentes, ofreciéndose una original interpretación de lo que había quedado documentado, principalmente en su Diario de navegación.