IRICE 05408
INSTITUTO ROSARIO DE INVESTIGACIONES EN CIENCIAS DE LA EDUCACION
Unidad Ejecutora - UE
congresos y reuniones científicas
Título:
Hegemonías lingüísticas: diferencias en la escritura entre variedades de lengua qom
Autor/es:
BENSI, ANA; HONERI, ANDRES; IGLESIAS, PAOLA; ORZUZA, STELLA MARIS; FERNANDEZ, SOFIA; VALDATA, MARCELA
Lugar:
Rosario
Reunión:
Congreso; V Congreso Argentino-Latinoamericano de DDHH; 2016
Institución organizadora:
Secretaria de DDHH UNR
Resumen:
La siguiente presentación se enmarca en un proyecto de Extensión de la Facultad de Psicología, UNR titulado ?Talleres de prevención en malestares músculo-esqueléticos y promoción en enfermedades reumáticas en población qom? en una experiencia de diagramación y traducción a la lengua qom de un folleto sobre prevención en malestares músculo-esqueléticos con enfermos de Artritis Reumatoidea, promotores culturales y miembros de una vecinal del barrio Toba Municipal de la ciudad de Rosario. En este trabajo mostraremos el recorrido sobre las dificultades en la competencia lingüística, entre las variedades de la lengua qom y los diferentes posicionamientos (acuerdos y desacuerdos) respecto de la organización de información y de la traducción del folleto a la lengua qom. Presentaremos algunos de los resultados que han permitido modificar. Los grupos qom son descendientes de los antiguos cazadores, recolectores, pescadores, de tradición oral, que habitaron / habitan en las actuales provincias argentinas de Chaco y Formosa y que hoy residen en las periferias de grandes ciudades como Rosario. pautas en el modelo de atención de APS en el Centro de Salud Toba, respecto de esta patología, enmarcándola en el Derecho a la atención de la Salud e información.
