“Palos, yuyos, pencas, bejucos y pastos”: Los nombres de las plantas y su clasificación etnobotánica por los criollos del Chaco Semiárido Norte (NE Salta - W Formosa)

SCARPA, G.F.

Etnobotánica en zonas áridas y semiáridas del Cono Sur de Sudamérica

Estudio Sigma S.R.L.

Lugar: Buenos Aires; Año: 2012; p. 117 - 144

Los objetivos de este trabajo son inventariar los conjuntos lexemáticos por medio de los cuales los criollos del Chaco Noroccidental nombran a las plantas de su entorno; identificar patrones nomenclaturales de su fitonimia en base a sus estructuras lingüísticas y presentar un modelo del sistema etnotaxonómico vegetal criollo. Se recopilaron 672 denominaciones vernáculas acerca de 370 taxa botánicos para lo cual se distinguieron 525 fitónimos. La mayoría de ellos son nombres en castellano que los españoles introdujeron desde tiempos de la Colonia; en menor medida son de procedencia quechua-aymara y unos pocos de otras lenguas de indígenas asentados en territorio argentino en tiempos precolombinos. La distinción primaria que los criollos establecen en su conceptualización del reino vegetal o “plantas” es aquella que las separa entre silvestres (“del campo” o “del monte”) y cultivadas (“plantas” a secas). Las primeras se clasifican en las formas de vida “palos” (árboles, arbustos y subarbustos), “yuyos” o “yerbas” (hierbas), “pencas” (cactáceas y suculentas), “bejucos” (enredaderas y lianas) y “pastos” (poáceas y ciperáceas). En la mayoría de los casos estas categorías supraordinales agrupan a nombres genéricos (denominados a través de lexemas primarios o secundarios) que, a su vez, pueden tener o no nombres específicos. Se destaca el alto valor porcentual de géneros multiespecíficos (45 %) y la elevada gravitación del tipo de ambiente en los calificadores etnoespecíficos (40 %).