CONICET | Buscador de Institutos y Recursos Humanos

El ayoreo (familia zamuco) es lengua de comunicación en comunidades del chaco paraguayo y boliviano, aunque se empiezan a registrar indicios de retracción lingüística. El contacto de los ayoreo con la sociedad envolvente es relativamente reciente. Los primeros, datan de la década del 60 del siglo pasado y Campo Loro -principal comunidad ayoreo de Paraguay- se fundó en 1979. Por ello, en sus aldeas coexisten ancianos que vivieron su infancia y juventud según los modos de vida ancestrales con jóvenes que intentan una conflictiva integración con la sociedad no indígena. Esta situación de contacto se evidencia en un conjunto de narrativas que dan cuenta tanto del código ancestral ayoreo como de géneros emergentes. Entre estas narrativas, destaca el relato de la cacería del catai (panthera onca) que constituía un rito de pasaje al mundo adulto, a la vez guerrero y político, de los varones ayoreo. El acto de cacería ha caído en desuso pero subsiste el relato del evento, mostrando la continuidad de la tradición ancestral en las prácticas discursivas actuales de la comunidad. Desde el marco teórico de los estudios de arte verbal americano y la etnopoética, esta presentación busca sistematizar estas narrativas, sobre la base de datos recogidos en terreno, y caracterizarlas como muestra del registro del código ancestral y a la vez dar cuenta de los usos emergentes en la actual situación de contacto con la sociedad no indígena.