Mujeres en viaje: Escritos y testimonios

MÓNICA SZURMUK

Alfaguara

Lugar: Buenos Aires; Año: 2000 p. 315

950-511-583-0

Desde la Antigüedad, el viaje ha sido un privilegio masculino. Los hombres se lanzaban a la aventura por tierras lejanas y retornaban cargados de relatos: la narrativa de viajes también les pertenecía. Partícipes a medias de esta tradición, las mujeres viajaron -solas o acompañadas- y escribieron sus propios relatos, que hablan de experiencias y espacios esencialmente femeninos pero también de los cambios sociales y económicos que llamaban su atención. Mujeres en viaje reúne testimonios de viajeras argentinas y de mujeres extranjeras que visitaron la Argentina desde mediados del siglo XIX hasta la segunda década del XX. La carta que en 1556 Isabel de Guevara le evía a la reina Juana de España desde el Nuevo Mundo, abre esta antología y sintetiza el espíritu de las viajeras que escribirán tres siglos más tarde: Mariquita Sánchez, opina desde Montevideo acerca de la moda y la política de los años rosistas; Ada Elflein narra sus impresiones del Noroeste mientras practica turismo de aventura; Lina Beck-Dernard describe deliciosamente la vida social de una colonia santafecina; Charlotte Cameron se horroriza escuchando los piropos de los porteños; Anne Peck, norteamericana y feminista, atraviesa la coordillera de los Andes para escribir una guía de viaje. En las once mujeres que Mónica Szurmuk ha convocado en estas páginas hay un común denomidador: La mirada curiosa y desconcertada que intenta comprender y traducir todo aquello que ve. Desde un punto de vista, narradores o lectores, con o sin equipaje, todos somos viajeros e invitados de honor para la inolvidable travesía que propone el libro.