Desplazamiento y mantenimiento lingüístico de dos lenguas indígenas en la meseta norpatagónica

MALVESTITTI MARISA

Lenguas indígenas y lenguas minorizadas. Estudios sobre la diversidad (socio)lingüística en la Argentina y países limítrofes

EUDEBA

Lugar: Buenos Aires; Año: 2015; p. 71 - 88

En este artículo se analiza la situación sociolingüística de dos lenguas originarias habladas en la meseta norpatagónica, a partir de datos registrados mediante trabajo de campo en la Línea Sur de la provincia de Río Negro y de fuentes documentales que contemplan esa localización y áreas adyacentes a la misma. Consideramos dos procesos sociolingüísticos que afectaron el günün a iajüch y el mapuzungun. Si el primero muestra efectos irreversibles, dado que la lengua ha cesado de hablarse, el segundo afortunadamente presenta señales alentadoras en dirección del mantenimiento. Así, describiremos algunos aspectos más salientes de cada caso, proponiendo un análisis en el que se pone en evidencia cómo, al nivel de representaciones sociales, las asociaciones de las lenguas a las identidades étnicas colaboran o inhiben procesos de desplazamiento y mantenimiento de las mismas.